dispatches.kilowatts.io

dispatches.kilowatts.io

England's energy transition needs sixteen German words

From Dunkelflaute to Inselaffenkrakenneid, a small dictionary for the lulls, the smugness, the envy and the pub.

Ben Watts's avatar
Ben Watts
Oct 02, 2026
∙ Paid

German does not have one word for the feeling of an EV and heat-pump owner watching diesel and gas prices spike. It has several, and I made most of them up this week. English needs a whole sentence for each of these feelings. German gets away with a single noun.

So here is a small dictionary. Two pages of it, for tearing out and sticking on the fridge ne…

This post is for paid subscribers

Already a paid subscriber? Sign in
© 2026 kilowatts.io Limited · Publisher Privacy ∙ Publisher Terms
Substack · Privacy ∙ Terms ∙ Collection notice
Start your SubstackGet the app
Substack is the home for writing, podcasting, and media founders.